#Subtitles #Netflix

Netflix - subtitle downloader：一个可以下载奈飞官网字幕的油猴脚本

下载地址 | 油猴插件官网

为浏览器安装好油猴插件后，前往「下载地址」安装即可。接着打开奈飞，在「字幕选项」会出现额外的两个选项：

- Download subs for this episode
- Download subs from this ep till last availbale

第一项意为「下载该剧集的全部字幕」，第二项意为「下载从该剧集到该剧结尾所有剧集的字幕」。选择之后会打包下载，解压后发现字幕文件格式是 WebVTT

下面进行字幕格式转换即可，个人推荐 Subtitle Converter 这个在线转换网站。当然你要写脚本，用 ffmpeg 转换我也不拦着

❤️感谢琉璃投稿

频道：@NewlearnerChannel

#Github情报 #Subtitles

SubPlayer：一个在线字幕编辑器，支持编辑 ass， srt 和 vtt

Github | Demo

👉 Features：

- 在线和实时预览字幕
- 支持 ass，srt，vtt 字幕上传编辑，并支持导出到 vtt
- 支持字幕的新增，插入，删除，偏移和合并
- 支持大文件列表显示，不用担心字幕条目太大太多
- 支持批量 Google 翻译或百度翻译（实测谷歌偶尔抽风，百度有每月 200 万字符限额）
- 支持字幕历史记录回滚
- 本地保存最后一次字幕编辑，不用怕关闭页面
- 字幕时间线的实时展示，可拖动缩放
- 在时间轴通过 WFPlayer.js 实现 Audition 式音频波形显示

👉 存在的问题：

上传大体积（超过 100MB）视频会造成浏览器卡顿，CPU 负荷过大

界面做的很棒，极大程度方便了需要随时随地做字幕编辑的朋友

频道：@NewlearnerChannel

#Github情报 #Subtitles #Tools

SubPlayer：一个在线字幕编辑器，近日迎来重构，新增部分功能

Github | Demo

👉 Features：

- 支持字幕的在线和实时预览
- 支持 ass，srt，vtt 字幕上传编辑
- 支持字幕的插入，删除，偏移和合并
- 支持谷歌翻译
- 支持字幕历史记录回滚
- 支持保存到本地存储
- 支持多声道音频波形
- 支持空格键节拍器
- 支持拖动时间生成字幕

👉 存在的问题：

- 解码音频波形图时会导致浏览器短时间的卡顿
- 谷歌翻译偶尔抽风

👀 界面做的很棒，极大程度方便了需要随时随地做字幕编辑的朋友

频道：@NewlearnerChannel